Gadgets Story2010.10.12 21:14
얼마전에 AppleTV 2세대를 구했다.

그동안 iPad와 iPhone에서 왠만한 것은 AirVideo를 통해 봤었지만 애플TV에는 아직 AirVideo가 없다.
또한 같은 네트워크상에 있는 맥이나 PC가 아니라면 AppleTV에서 불러올 수도 없다.

그러다 보니 AppleTV의 활용도를 더욱 높히기 위해서는 결국 iTunes로 동영상들도 관리를 하지 않을 수가 없다.

곧 탈옥이 되면 iPad나 iPhone에서 사용하던 앱들을 사용할 수 있을 것이라는 기대가 크지만, 아직은 갈길이 멀어보인다.
정식으로 애플이 지원하게 될지도 미지수고 애플TV를 탈옥시키더라도 앱스토어의 앱이 그대로 돌아줄지도 미지수..

그래서 아이튠즈에 동영상까지 관리를 하려면 인코딩이 필수이며 자막 또한 제대로 입혀줘야 한다.

준비물로는 다음이 필요하다.
HandBrake(무료) 또는 팟벗(무료) 또는 iSubtitle(유료)

여기서는 iSubtitle을 이용한 방법을 소개하겠다.

제대로 되었는지는 QuickTime Player로 확인해보면 된다.
여기서 되지 않는다면 제대로 되지 않은거다.
아이패드 애플티비등에는 퀵타임엔진과 동일한 것이 들어있기때문에 똑같다고 생각하면 된다.



짧은 동영상으로 고대로 따라하면 되겠다.




동영상에서 자막언어를 영어로 해주는 것은 AppleTV에서 자막을 보이게 하기위해서인데 아이패드나 아이폰, 아이팟 등에서만 사용할거라면 굳이 바꿔줄 필요없이 그냥 한국어로 지정을 해도 된다.

윈도우에서 작업하는 방법도 살짝 소개를 하면.

윈도우 사용자가 많다 보니 윈도우용이 좀더 편하게 되어있다.
FFMPEG을 이용한 인코더로 이미 동영상에 대한 인코딩이 되어있다면 자막만 빠르게 입힐수 있다.

MP4TE (by 봄이조아)
저작자 표시 비영리 변경 금지
신고

Posted by 얄지

댓글을 달아 주세요

  1. hajoni

    포스팅 잘봤습니다. iSubTitle도 덕분에 구매했네요 ㅋ

    그런데 제가 맥에서 동영상 변환은 처음이라서요... avi 파일을 변환해보니 자막은 잘 보이는데 배경이 흰색으로 변환되는데 혹시 왜 그런지 아실까요? 도움 바랍니다^^

    2011.02.08 12:41 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • iSubtitle에서 플레이를 할때도 배경이 하얗게 나오나요?
      자막뒤로 어두운 반투명 스크린이 자막높이만큼 생기는데 그것을 말씀하시는건지요??

      도움이 못되 죄송해요.

      2011.02.08 14:29 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  2. hajoni

    네 iSubtitle에서 플레이 할때도 그렇네요.. 1080p는 지원 못하는거 같고.. 뭔가 잘 안되고 있으니 힘드네요.. 오늘 애플 티비 왔는데 시험삼아 하나 볼려고 해도 받는 영상 마다 죄다 잘 안되요 ㅠ.ㅠ

    2011.02.08 19:57 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 헉.. 눈물겹습니다. ㅠㅠ
      1080p는 애플티비에서 지원하지 않는건 맞습니다만 iSubtitle내에 있는 preset을 이용해서 export해보세요.
      동영상이 너무 크면 몇십분씩 기다려야 결과를확인할수 있으니깐 동영상을 짤라 쬐그마하게 만드신후 테스트를 먼저 돌려보시는게 좋을 것 같습니다.

      2011.02.08 22:41 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  3. 비밀댓글입니다

    2012.04.10 04:10 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]


--->

티스토리 툴바